Resultados de la encuesta sobre el uso del braille

Texto en braille grabado en una superficie metálica

Desde su implantación y consolidación durante el siglo XX, el sistema braille ha sido aprendido y usado por millones de personas ciegas alrededor del mundo, lo que le ha dado el reconocimiento de único sistema de lectoescritura para personas ciegas. Esto, ha permitido que en muchos idiomas haya alfabetos que permiten la impresión de textos en braille e incluso, en la década de los 90, se creó y se comenzó a usar el braille computerizado, que hace más fácil la conversión de los caracteres ASCII a sistema braille y viceversa, dando como resultado la incorporación del braille al mundo de la tecnología digital.

Para muchos, el sistema braille ha perdido peso en la vida de las personas ciegas gracias a los nuevos avances tecnológicos, pero para muchos otros, pueden y deben ser complementarios; y por tanto, aún cuando existe el acceso por voz al mundo digital, una persona ciega siempre debe aprender y usar el sistema de lectoescritura, con y sin tecnología adjunta.

Desde DRJ Consulting, siempre hemos estado convencidos de que el hecho de que hoy en día tengamos acceso al mundo digital, a la lectura y a las noticias a través de las últimas tecnologías, no le resta importancia a la utilización del braille y a su aprendizaje en cualquier etapa de la vida; es más, creemos firmemente que son grandes aliados para mejorar en muchos sentidos nuestra autonomía personal y nuestro desarrollo personal y profesional.

Desde hace algunos años, las personas ciegas e incluso las instituciones que les apoyan en distintas partes del mundo, han estado minimizando la importancia del sistema braille en la vida de las personas ciegas, pues suponen que los avances tecnológicos, sobretodo aquellos relacionados con el acceso a la información digital, resultan una alternativa más conveniente y práctica que el sistema braille para actividades como los estudios, el trabajo, e incluso el tiempo libre. Pero, ¿es verdad que en todas las ocasiones la tecnología sustituye al sistema braille o la complementa? O, ¡Resulta siempre más conveniente y práctico? Y ¿Qué opinan al respecto las propias personas ciegas, cuya calidad de vida se ve afectada por las tendencias que para ellas definen empresas e instituciones?

Para responder a estas preguntas, e intentar proporcionar información válida a los actores implicados, DRJ Consulting ha hecho una encuesta Online, cuyo propósito fue recoger datos acerca de la relación de personas ciegas de habla hispana con el sistema braille, del uso que éstas le dan en su día a día, y de sus opiniones e ideas acerca de cómo éste puede integrarse mejor con las nuevas tecnologías.

En los archivos que puedes descargar a continuación, se encuentra el informe completo, ya sea en modo texto o en modo visual, en el cual se exponen las características de esta encuesta, así como los datos más relevantes que ha arrojado. Es importante tener en cuenta que debido a que la muestra no fue controlada, los resultados pueden tener una variabilidad determinada en diferentes áreas geográficas, pero debido a que la participación fue de más de cien personas, los resultados pueden considerarse estadísticamente válidos, y pueden ayudar a las empresas e instituciones a determinar mejor sus estrategias en la creación de productos y servicios relacionados con la discapacidad visual, en concreto para aquellos proyectos que están relacionados con el braille, basándose en datos proporcionados por usuarios reales.

Queremos reafirmar, a través de este informe, el compromiso que DRJ Consulting tiene para con la mejora de la calidad de vida de personas con discapacidad, al apoyar la creación de servicios y productos accesibles que realmente cumplan con las necesidades de los usuarios.

Estamos a tu disposición para cualquier aclaración o pregunta respecto a esta encuesta; y puedes ponerte en contacto con nosotros a través de nuestro formulario de contacto.

Enlaces de descarga

A continuación tienes los enlaces para descargar los informes en modo visual y en modo texto.

Documentos de descarga.

 

Uso del braille – Presentación Visual DRJ.pdfDocumento en formato PDF

 

Resultados modo texto encuesta braille.pdf

Formato de texto

 

 

Por fin el Dot Watch en español!

Dot Watch Completo En La Parte Derecha Orientado al Norte

Desde hace algunos años, hemos visto por las redes una gran cantidad de startups con proyectos tecnológicos para mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad; y específicamente, algunos relacionados con las personas ciegas y el braille. Sin embargo, de entre todos ellos, el que más ha sobresalido y avanzado positivamente es el realizado por la empresa coreana Dotincorp y su famoso reloj, Dot Watch.

Este proyecto no solo captó la atención de la comunidad de personas ciegas al rededor del mundo, sino también el de la prensa internacional, digital e impresa por su originalidad e innovación; pues como bien se decía, se trata del primer smartwatch con braille de la historia.

Como consultora independiente en accesibilidad y usuaria al mismo tiempo, a mí también me llamó la atención este peculiar producto; y durante una conferencia internacional en mayo del 2017, tuve la oportunidad de verlo funcionar y de hablar directamente con sus creadores.

Daniela Rubio mostrando su Dot Watch en el Mobile Congress de Barcelona

Después de una agradable charla con Alex Lee y Cris Chong de la compañía Dotincorp, durante la cual me presenté como consultora y me mostraron el reloj, sus funcionalidades actuales y me contaron sobre las mejoras que tendría en un futuro próximo, yo les pregunté si tenían planeado traducir el código al español … y así fue como comenzó la colaboración de DRJ Consulting con Dotincorp para traducirlo al español y traer el reloj a España.

Desde ese entonces, julio del 2017, el equipo de DRJ Consulting ha estado trabajando en Dot Watch; y hemos de decir, que aún cuando se podría considerar solo un trabajo más de consultoría y desarrollo que cae en nuestras manos, este proyecto tiene una carga emocional muy importante. No solo se trata de un dispositivo innovador y el primero en su clase, sino que representa la fusión de dos grandes valores para DRJ Consuulting: el braille y la tecnología; y por eso, nos sentimos privilegiados de representarlo.

La realización de este interesante proyecto, y el que hoy podamos leer en español en Dot Watch, no sería posible sin la dedicación e ilusión que Javier Muñecas, ingeniero en desarrollo, ha puesto desde que le propusimos unirse a esta aventura. Juntos, nos hemos remitido a los documentos técnicos que definen al sistema braille en español, y recolectado la información necesaria; para que después de horas de programación por parte de Javier y exhaustivas pruebas del código con textos reales de diversas fuentes, podamos disfrutar de un sistema braille de calidad en este dispositivo.

Hoy, que Dot Watch está disponible en España gracias a los esfuerzos conjuntos de Dotincorp y DRJ Consulting, no me queda más que agradecer a todos los que han participado en este proyecto hasta el momento y esperar con ilusión las siguientes etapas del mismo.